Campaigners in Buckinghamshire are expressing outrage over plans to construct one of Europe’s largest battery storage facilities near their village. Energy company Statera has proposed building 900 storage containers on 26 acres of land in Granborough, which has sparked concerns among locals and activists. Steve Tyler, a member of the Claydons Solar Action Group, argues that the facility is unnecessary and unsuitable for the area.
Statera, on the other hand, claims that the facility is crucial in supporting the rapid growth of renewable energy. With the government aiming for 30GW of low carbon storage capacity by 2030, the need for large-scale storage becomes evident. Currently, the UK has about 6GW of storage capacity spread across 120 operational sites.
Supporters of the project highlight the potential benefits of battery storage. The government suggests that technologies like electric batteries could save consumers up to £10bn per year by 2050 and create up to 24,000 jobs. However, concerns regarding the size and impact of the proposed facility remain.
Plans have also been submitted for a 500MW battery storage facility called East Claydon Storage, adjacent to the village. In addition, there are proposals for a massive 2,000 acre solar farm in the same area. Local residents argue that the cumulative effect of these developments is overwhelming, especially when considering the ongoing construction work related to HS2 and East West Rail.
Oliver Troup, Statera’s energy development lead, defended the choice of location, citing its proximity to the demand and strategic importance. Recognizing the concerns of residents, Troup stated that changes had been made to the plans to minimize disruption. He emphasized that ten hectares of the site would be dedicated to battery containers, while an additional fifteen hectares would be allocated for biodiversity and permissive paths.
Critics of the project have also raised concerns about the fire risk posed by lithium-ion batteries. However, Statera assures residents that safety measures are in place, given its track record of operating battery sites with secure systems. Troup assures the public that the site’s design incorporates measures to mitigate fire risks.
As the plans for the battery storage facility continue to be debated, residents are seeking a balance between renewable energy development and preserving the rural character of their village. The local council will ultimately decide the fate of the project, taking into account the concerns of both sides in this contentious argument.
버킹엄셔 주의 한 주민들은 그들의 마을 근처에 유럽에서 가장 큰 배터리 저장 시설 중 하나를 건설할 계획에 대해 분노를 표명하고 있습니다. 에너지 회사 Statera는 그랜버러에 26 에이커의 땅에 900개의 저장 용기를 건설하는 계획을 제안했으며, 이로 인해 주변 주민들과 활동가들 사이에서 우려가 일고 있습니다. Claydons Solar Action Group의 구성원인 스티브 타일러는 이 시설이 해당 지역에 불필요하고 부적합하다고 주장하고 있습니다.
한편 Statera는 이 시설이 재생 에너지의 급속한 성장을 지원하기 위해 중요하다고 주장하고 있습니다. 정부는 2030년까지 30GW의 저탄소 저장 용량을 목표로 하고 있으며 대규모 저장 시설의 필요성이 드러나고 있습니다. 현재 영국은 120개의 운영 중인 사이트에 분산된 6GW의 저장 용량을 갖고 있습니다.
이 프로젝트의 지지자들은 배터리 저장의 잠재적인 혜택을 강조합니다. 정부는 전기 배터리 같은 기술이 2050년까지 소비자에게 연간 최대 £100억의 절감과 최대 24,000개의 일자리 창출을 가능하게 할 수 있다고 제시하고 있습니다. 그러나 제안 된 시설의 크기와 영향에 대한 우려는 여전히 남아 있습니다.
마을에 인접한 이스트 클레이던 저장소라고 불리는 500MW 배터리 저장 시설에 대한 계획도 제출되었습니다. 또한 같은 지역에서는 광대한 2,000 에이커의 태양광발전소에 대한 계획도 있습니다. 지역 주민들은 이러한 개발들의 누적 효과가 압도적이라고 주장하고 있으며, 특히 HS2와 East West Rail과 관련된 공사를 고려할 때 그러한 개발은 지나친 것입니다.
Statera의 에너지 개발 책임자인 올리버 트루프는 위치 선택에 대해 변론하며 수요와 전략적 중요성을 언급했습니다. 주민들의 우려를 인정하면서도, 트루프는 계획을 개선하여 혼란을 최소화한 바 있다고 밝혔습니다. 그는 사이트의 10 헥타르가 배터리 용기에 할당되고, 추가적으로 15 헥타르가 생물 다양성 및 관용적인 경로로 할당될 것이라고 강조했습니다.
이 프로젝트의 비평가들은 리튬이온 배터리에 의한 화재 위험에 대한 우려도 제기했습니다. 그러나 Statera는 안전 조치가 취해졌으며 안전한 시스템을 갖춘 배터리 사이트를 운영하고 있다는 사실을 지역 주민들에게 보장하고 있습니다. 트루프는 사이트의 디자인이 화재 위험을 완화하기 위한 조치를 포함하고 있다고 대중에게 보증하고 있습니다.
배터리 저장 시설에 대한 계획이 토의되는 가운데, 주민들은 재생 에너지 개발과 마을의 전통적인 캐릭터 보존 사이에서 균형을 추구하고 있습니다. 지역의 지방 정부는 논란이되는 이러한 문제의 양측의 우려를 고려하여 이 프로젝트의 운명을 결정할 것입니다.
